Maria Seisenbacher
Maria Seisenbacher är född 1978 och bosatt i Wien. Hon debuterade 2009 med diktsamlingen Konfrontationen, skriven tillsammans med Hermann Niklas. Därefter har hon utkommit med tre egna samlingar. I tretton års tid gav hon ut litteraturtidskriften Keine Delikatessen, och sedan 2004 deltar hon i det konstnärliga arbetet med litteraturkonstellationen ”Wortwerft”. Med Sitta lugnt med ordentliga skor introduceras Maria Seisenbacher på svenska.
Foto: Jak Tabor/Máte Bach
Alla dikter av Maria Seisenbacher
Sitta lugnt med ordentliga skor
I den österrikiska poeten Maria Seisenbachers diktsamling Sitta lugnt med ordentliga skor skildras språket som plötsligt och oförutsägbart. En mor som drabbats av Alzheimers står i centrum för det sönderhackade språkflöde som samlingen utgör. Dikterna försöker uttrycka det som är omöjligt att berätta om: existentiella känslor och avgörande livshändelser som ligger utanför språket. Seisenbachers landskap ligger mellan orden – i ett slags språkets mellannivå, bortom det fattbara.
Översättare: Daniel Gustafsson & Cecilia Hansson