Gloria Gervitz
Gloria Gervitz är född 1943 i Mexico City i en judisk familj. Nuförtiden delar hon sin tid mellan födelsestaden och San Diego. 1976 började hon skriva på ”Shacharit”, som skulle komma att bli den första delen av en enda lång dikt. Den publicerades första gången 1979 och därefter har en lång rad utgåvor följt, sedan början av 90-talet med titeln Migrationer. Den stora dikten har byggts ut och reviderats gång på gång, varje utgåva rymmer åtskilliga utvecklingar, tillskott och förändringar. Genom sin egenartade tillkomst härbärgerar den också sin egen långa tillkomsttids alla växlingar i tonfall och perspektiv.
Trots den cykliskt adderande skrivart Gervitz har valt, står hennes stora dikt vidöppen för influenser och impulser på ett vis som kan likna andra livslånga dikter som Ezra Pounds Cantos, Jorge Guilléns Cántico eller kanske Göran Sonnevis poetiska oeuvre, fastän Migrationer är mera modest till omfånget.
Migrationer är ett av vår tids stora poetiska projekt.
Copyright/fotograf: Mikael Andersson
Alla dikter av Gloria Gervitz
Migrationer
W&W Internationell poesi
För att fira vårt 125-årsjubileum startar vi en utgivning av poesi av nu levande poeter från hela världen. Redaktionen för serien består av Aase Berg, Helena Eriksson, Aris Fioretos och Magnus William-Olsson, samt från förlaget Helene Atterling, Camilla Nagler och Åsa Selling.
Gloria Gervitz föddes 1943 i Mexico City där hon fortfarande lever. I trettiotre år har hon skrivit på en enda lång dikt med titelnMigrationer. Genom sin egenartade tillkomst – dikten har sedan 1990-talet publicerats i ständigt omarbetade versioner – härbärgerar den också sin egen långa tillkomsttids alla växlingar i tonfall och perspektiv. Existentiell och tankediger poesi som väver tidens tråd på en varp av ögonblick, drömmar, dokument och syner. Ett av vår tids stora poetiska projekt. Ulf Eriksson och Magnus William-Olsson har översatt och skrivit efterord.